Quatorze​/​Quinze Ans

by Ô Paon

supported by
/
1.
04:14
2.
04:55
3.
4.
02:17

about

Certains disent que la petite ville d'Anacortes, dans l'état de Washington, a des pouvoirs magiques qui ont tendance à se faire remarquer plus clairement l'été. Pour des raisons assez floues, des gens à l'esprit créatif venus de partout autour du monde se retrouvent de passage à Anacortes, le temps d'y faire quelques plans pour un séjour plus long dans un avenir proche. Gus Franklin, un musicien Australien demeurant à Melbourne, a passé l'été 2008 en tant qu'artiste en résidence au Department of Safety (une maison composée d'un studio d'enregistrement et d'une salle de concert dans l'ancienne caserne de pompiers et l'ancien poste de police). Gus a gardé le contact et il est revenu passer quelques semaines en 2009 et 2010.

Geneviève Castrée (Ô PAON) avait envie de travailler sur un disque avec Gus et un ami commun, le chanteur canadien Nicholas Krgovich. Gus et Nick ont tous les deux fait leurs preuves en tant que producteurs novateurs de musique pop formidables, tandis que le style de Geneviève est plutôt sale, désespéré et désorganisé. Pour des raisons assez floues elles aussi, le défi les a fasciné tous les trois.

Au début, plusieurs idées ont été lancées, puis rejetées. À un moment donné, la brutalité du caractère de Ô PAON a envahi tout ce qui avait été commencé. Les chansons se sont inspirées des moments les plus surréalistes de l'adolescence, les épreuves les plus difficiles, mais aussi des parties étrangement extatiques. Toutes les paroles ont été écrites du point de vue d'une jeune adolescente aliénée.

Tout au long des deux séances d'enregistrement, des petits miracles se sont produits. Hors-Terre est apparue un jour où Gus faisait jouer en boucle sur son ordinateur une musique que Geneviève pensait avoir écrite elle-même. La voix sur Arbres Muets a été enregistrée tout de go, avec à la main la feuille sur laquelle les paroles venaient à peine d'être écrites, un premier essai auquel rien n'a été rajouté. D'autres fantômes ont fait leurs apparitions, le Department of Safety étant la demeure d'au moins sept personnes à l'époque. La deuxième séance d'enregistrement s'est déroulée tard dans la nuit dans un des édifices les plus vieux d'Anacortes. Des micros ont été installés en douce dans un studio de yoga où il y avait un piano et des fenêtres grandes ouvertes ; le vent marin qui soufflait cette nuit là fait maintenant partie intégrante du disque.

Quatorze/Quinze Ans est en quelque sorte une lettre d'amour dédiée à tous les adolescents qui en arrachent, ainsi qu'une lettre d'amour à ceux et celles qui grandissent en espérant vivre dans un endroit plus calme..

--

The small town of Anacortes, Washington is said to have some sort of magical power which makes itself most obvious during the summer. Somehow many creative people from all over the globe find themselves passing through, often making arrangements for a future, longer visit. Gus Franklin, an innovative Australian musician living in Melbourne, spent the summer of 2008 as the artist in residence at the Department of Safety (a legendary music venue in Anacortes' old firehouse/police station). He stayed in touch and came back to town for large chunks of 2009 and 2010.

Geneviève Castrée (Ô PAON) had the idea that she wanted to work on a record with Gus and another friend of theirs, the Canadian artist Nicholas Krgovich. Both Gus and Nick have established themselves as stellar pop music producers with their own projects but Geneviève's style tends to be all over the place and raw. Somehow this combination and challenge sounded fun to all. Initially, a few ideas were thrown about, but the unavoidable brutality which hides behind much of Ô PAON's work took over. The songwriting was inspired by the most surrealistic times in the life of a teenager, the difficult moments as well as the ecstatic ones. All the lyrics were written from the perspective of an alienated teenaged girl.

Throughout the two recording sessions there were some minor miracles. "Hors-Terre" came from the shadow of an idea looped on Gus' computer which Geneviève thought was one of her own recordings. The vocals featured on "Arbres Muets" are the first attempt at singing some words which had just been written down, this first take was kept and unchanged. Various other ghosts appear on this record due to it having been recorded at the Dept. of Safety which at the time was home to at least seven people. The second recording session had to be done at night in one of Anacortes' oldest buildings. Microphones were snuck into a yoga studio which had a piano and wide-open windows. The night wind coming from the sea was captured by the microphones.
"Quatorze/Quinze Ans" in a way is a love letter to struggling teenagers, as well as a love letter to those who grow up wanting to live in a calmer place.

credits

released September 3, 2013

Nicholas Krgovich/Gus Franklin/Geneviève Castrée

tags

license

all rights reserved

about

Ô Paon Anacortes, Washington

Ô Paon

contact / help

Contact Ô Paon

Streaming and
Download help

Redeem code